POESIA PORTUGUESA

Para Marcenia, para su familia, que es la mía, para todos mis amigos portugueses y venezolanos de origen portugués:

SEGUE O TEU DESTINO
RICARDO REIS

Segue o teu destino,
Rega as tuas plantas,
Ama as tuas rosas.
O resto é a sombra
De árvores alheias.
A realidade
Sempre é mais ou menos
Do que nós queremos.
Só nós somos sempre
Iguais a nós-próprios.
Suave é viver só.
Grande e nobre é sempre
Viver simplesmente.
Deixa a dor nas aras
Como ex-voto aos deuses.
Vê de longe a vida.
Nunca a interrogues.
Ela nada pode
Dizer-te. A resposta
Está além dos deuses.
Mas serenamente
Imita o Olimpo
No teu coração.
Os deuses são deuses
Porque não se pensam.

FELIÇ ANY 2006

Pedro Daniel y Natasha
LAS UVAS DE LA AUSENCIA
Aquí es de la tradición que en esta noche, cuando el reloj anuncia que el Año Nuevo llega, todos los hombres coman, al compas de las horas, las doce uvas de la Noche Vieja. Pero aquí no se abrazan ni gritan: ¡FELIZ AÑO!, como en los pueblos de mi tierra; en este gozo hay menos caridad; la alegría de cada cual va sola, y la tristeza del que está al margen del tumulto acusa lo inevitable de la casa ajena
Andres Eloy Blanco, Venezuela

FELIZ AÑO NUEVO

Jessica, Marcenia y Danae. Desde el Pas de la Casa (ANDORRA) les desean a todos un Feliz Año Nuevo. Querían decirlo y desearlo desde la nieve. Desde nuestro refugio en la cercana Cerdanya no fué tarea difícil.

Nochebuena 2005

De izquierda a derecha, Pedro Daniel, Jessica, Danae y Natasha, unos minutos antes de saborear una cena navideña venezolana: ensalada de gallina, pan de jamón, pernil y hallacas. La sorpresa era una lasagna. Los postres, los típicos turrones y el brindis con cava catalán. 

Desde Cuernavaca a Barcelona

Estos días navideños hemos tenido la grata visita de unas preciosas y lindas mexicanas, se trata de Danae Vergara (a la derecha) y Jessica Guadarrama (izquierda). Desde este blog desean enviar un afectuoso saludo a sus familiares en Cuernavaca. Nosotros, Marcenia y Pedro, también aprovechamos la oportunidad para desearlos a todos un feliz año nuevo. 

FELICES FIESTAS

Para todos, Felices Navidades, amigos, familiares, de aquí y de allá, sobrinos, primos, hermanos, cuñados y todo ese sinfín de personas con las cuales nos cruzamos de vez en cuando, a todos y a cada uno, una muy felices Navidades y un próspero Año Nuevo.

Las calles están mas concurridas que nunca, las luces de colores nos alegran la vista y las niños están afilando las lápices para escribir sus cartas a los Reyes Magos que, en algunos lugares, como aquí donde vivimos anuncian su llegada por helicóptero.

No dejamos de pensar que estas celebraciones se han convertido en un culto al consumismo y que el hecho religioso en sí ha pasado a segundo plano. Sin embargo algo tendrán las Navidades para reunir a la familia y mantener inalterable ese espíritu mágico que nos congrega a todos alrededor de una mesa, aunque sea una vez al año y encender luces, escuchar villancicos, armar pesebres, el árbol... y desearnos una y otra vez felicidades, próspero año, salud y suerte.

Leyendo la prensa, se observa que hay tradiciones que persisten a través de los años, una de ellas es la representación de la obra teatral «Els Pastorets» donde salen unos pastores, camino de Belén, que dan pie a toda clase de situaciones en torno al nacimiento de niño Jesús. No faltan truenos y bailes de diablos, no falta el incrédulo y el hombre de poca fe, aunque al final triunfa el bien sobre el mal y todos salen satisfechos.

La creación de la obra «Els Pastorets» se sitúa a finales del siglo XVI, pero no fue hasta principios del siglo XX que renace con éxito incluso con partituras musicales. Hay algunas compañías teatrales que sin romper con la tradición incorporan el humor y la novedad. El Guasch Teatre de Barcelona desde hace ocho años, realiza «Ve-t´ho aquí uns pastorets», una versión atípica en la que hay lugar para la ironía, la música y la improvisación. En Tarragona hay una compañía que incorpora diálogos sobre la vida política y social de la ciudad. En cualquier caso, hay 76 compañías teatrales que representarán «Els Pastorets». Hay una población muy cerca de aquí, Sabadell, en la cual se exhiben cuatro representaciones Todo esto me lleva a la infancia donde después de una larga comida y una extensa sobremesa nos dirigíamos a ver “Els Pastorets”, para asombrarnos con la Anunciación, divertirnos con la luchas entre ángeles y demonios, y emocionarnos con el cuadro final, el Nacimiento. A mi me tocó muchas veces, años mas tarde, representar a San José. Aquí cabe mencionar que los “actores” eran siempre gente del pueblo.

MEDITACION CERCA DEL FUEGO

Mística
Porque la luz no ha estado de mi parte
he debido encender mis propios fuegos
Porque el sol es muy pálido en mi calle
olvido pronunciarlo en mis poemas
Porque el amor me quiere lejos suyo
le pongo zancadilla y lo poseo
en hoteles de paso a horas hábiles

Rafael del Castillo Matamoros
Colombia

Dedicada a Natalia y Martin

 

Ràpido que hace frío..

 

¿Yo...?

 

¿Cuando llegará el vino?

 

Vigilando

 

El árbol

UNA MUCHACHA
El árbol ha penetrado en mis manos,
La savia ha ascendido por mis brazos,
El árbol ha crecido en mi pecho
Hacia abajo,Las ramas brotan de mí,
como brazos.Árbol eres,Musgo eres,
Eres violetas agitadas por el viento.
Una niña -tan alta- eres;
Y todo esto es desatino ante el mundo.
Ezra Pound.-

Sonrisa imperial

 

Delicioso...

Yasmina prueba el yougurt
Fabián está atento a la cámara

¿Cómo...?

The Independent ?

OTOÑO EN LONDRES

No podíamos faltar a la cita. Yasmina nuestra sobrina se graduaba en Biología en la London University. Se unía así a su hermano y su madre, toda una familia de biólogos. Felicidades desde aquí, por parte de toda la familia Baques Aguiar. Especialmente de Natasha que hubiese deseado estar presente. Lo celebramos en un bullicioso y encantador restaurant italiano, donde, entre spaghetti y vino, pasaron rápidamente las horas.
El día anterior, paseamos por Camden Market, donde se puede comprar lo mas in, lo mas out y lo mas cool. No tuvimos tiempo para ir al Claridge a tomar el té de las cinco. Tuvimos tiempo, sí, de ver un estupendo musical, el mejor del año: Bill Ellyot. A pesar del clima, Londres se muestra siempre resplandeciente y atractiva. También tuvimos oportunidad de saludar y conversar largamente con Fabian, hijo de nuestros dilectos amigos venezolanos Martin D´Abreu y Natalia Perdomo. Agradecemos en especial las atenciones de Miguel Serrano, esposo de Yasmina, entusiasta culé, que no se pierde ningún partido. Lo tuvimos en Barcelona hace poco, para asistir a un partido de la Champions y en estos días se desplaza a Italia para prestar su entusiasmo y su apoyo al equipo del Barça. El siempre se despide con un Visça el Barça y su escritorio es todo un santuario dedicado al equipo. Hasta pronto!
PEDRO BAQUES, senior